Sobre 'Cúmplices de Um Resgate", por Jackson

Pouco a pouco, o remake de “Cúmplices de um Resgate”, já vem ganhando mais vida, essa trama que fez tanto sucesso na versão mexicana, virá para alegrar e dar continuidade ao público infanto-juvenil do SBT. Porém venho a dizer, será que essa adaptação será uma nova trama ou a mesma?- Para quem assistiu a original, ressalta-se, que conforme a note, Íris Abravanel que está à frente de realizar essa adaptação, fez algumas alterações, quais os nomes das protagonistas na versão se chamavam: Mariana (gêmea boa) e Silvana (gêmea má), qual refilmagem que o SBT fará, os nomes serão Manuela e Isabela, mas realizada pesquisa, terá uma personagem de nome Mariana na trama, assim porque o SBT ao realizar um remake, permanecer os nomes originais ou caso para o Brasil esses nomes soe não vendável, os altere, em outras adaptações feitas pelo SBT, pelo que verificado, algumas alteraram e outras não, mas pelo que sei remake é refazer aquela novela que fez sucesso, sem alteração.


Mas caso contrário, os nomes de alguns personagens não sejam vendáveis para o Brasil, sim claro que há suas pequenas alterações, pois se acredita que se for realizado a modificação da obra toda, a essência dela poderá se perder, pelo fato de tratar-se de uma remake, se fosse uma releitura daquela obrar, sem problema de outros nomes.

Conforme a nota citada, ainda se finalizará o fechamento, para assim dar início as gravações, por isso fica aqui um ressalvo para os nomes das protagonistas e caso essa note seja vista por parte do núcleo da emissora, que seja verificado e analisado, com possibilidade de utilizá-lo.

Mariana poderia continuar Mariana, porém Silvana sugestão para Sandra, Sílvia ou Sofia, sendo usadas as letras da trama real.  

Compartilhe com seus seguidores:

Postagem mais recente Postagem mais antiga